Görme ve İşitme

Şu ya da bu sesin (ya da imajın) orada ne işi olduğunu bilmek için.


Göz için olan kulak için olanı tekrarlamamalıdır
Eğer göz tümüyle fethedilmişse, kulağa --neredeyse-- hiçbir şey vermeyin.
İnsan aynı anda hem göz hem de kulak olamaz.
Eğer bir ses bir imajın yerini tutabiliyorsa, imajı kesin ya da nötrleştirin.
Kulak içe daha çok işler, göz ise dışa.
Bir ses hiç bir zaman bir imajın yardımına koşmamalıdır; ne de bir imaj
sesin.
Eğer bir ses bir imajın zorunlu tamamlayıcısıysa, önceliği ya sese ya da
imaja tanıyın. Eğer eşit olurlarsa, tıpkı renkler konusunda söylendiği gibi
birbirlerine zarar verirler, hatta birbirlerini yok edebilirler.
İmge ve ses birbirlerini desteklememeli, herbiri sırayla ötekinin yerini alarak
nöbetleşe iş görmelidir.
Tek başına çağrılan göz kulağın sabrını taşırır; tek başına davet edilen
kulak ise gözün sabrını. Bu sabırsızlıklardan faydalanın. Sinemacının
kudretidir bu --duyulara hakim bir tarzda hitap etmek... Sürat ve gürültü-
patırtı teknikleri karşısında yavaşlığın, sessizliğin taktikleri..

Robert Bresson

http://korotonomedya.net/turkce.html